==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ།
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ།
གསུམ་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཡང་མདོ་ལས། རབ་འབྱོར་དེ་ལ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་
གང་ཞེ་ན། ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་འཁོར་ལོའི་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྟན།
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ།

【汉语翻译】
报身。
报身。
第三个是报身，经中也说：善现，如来大丈夫相三十二相，
什么是三十二相呢？手和脚的掌心具有轮相等等所显示的。
报身。

【英语翻译】
Sambhogakaya.
Sambhogakaya.
Thirdly, the Sambhogakaya, as also stated in the Sutra: Subhuti, the Tathagata's thirty-two major marks of a great being,
What are the thirty-two marks? The palms of the hands and feet possessing the mark of a wheel, and so forth.
Sambhogakaya.

============================================================

